Come sweet death/Komm susser Tod/ Ven dulce muerte

I know, I know I've let you down
Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
se que te he decepcionado
I've been a fool to myself
Ich weiß dass ich mich selber betrogen habe
que me he enganhado a mi mismo
I thought that I could live for no one else.
Ich dachte, ich könnte für niemanden anderen leben
pense que no podia vivir por nadie mas
But now, through all the hurt and pain
Aber jetzt, durch all die Verletzungen und den Schmerz
pero ahora, despues de todo este dolor y sufrimiento
It's time for me to respect
Ist es nun Zeit für mich es zu respektieren,
es tiempo q empiece a respetar
the ones you love mean more than anything.
Dass jene, die du liebst mehr bedeuten als alles andere.
q los q te aman son mas importantes que cualquier otra cosa

So with sadness in my heart
Das Herz voller Traurigkeit
con el corazon lleno de tisteza
I feel the best thing I could do
Ist das Beste was ich tun kannd
siento que lo mejor que puedo hacer
is end it all, and leave forever.
Es alles zu beenden und für immer zu gehen.
es terminarlo todo y dejarlo
What's done is done, it feels so bad
Was getan ist, ist getan, es fühlt sich so schlecht an
lo q paso ya esta hecho, y se siente muy mal
What once was happy now is sad
Was einst glücklich war, ist nun traurig
lo que antes era solo felicidad ahora es solo tristeza
I'll never love again, my world is ending.
Ich werde niemals wieder lieben, meine Welt endet hier.
no volvere a amar nuevamente, mi mundo ha terminado


I wish that I could turn back time
Ich wünschte, dass ich die Zeit zurück stellen könnte
quisiera que pudiese retroceder el tiempo
'Cuz now the guilt is all mine
Nun trage ich für alles die Schuld
porq ahora la culpa es solo mia
Can't live without the trust from those you love.
Kann nicht ohne das Vertrauen derer die du liebst leben
no se puede vivir sin la confianza de aquellos que amas
I know we can't forget the past
Ich weiss, dass wir die Vergangenheit nicht vergessen können
se que no podemos olvidar el pasado
You can't forget love and pride
Du kannst weder Liebe noch Stolz vergessen
no puedes olvidar el amor y el orgullo
Because of that, it's killing me inside.
Wegen all dem werde ich innerlich zerstört.
por eso estoy muriendo por dentro


It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
todo retorna a la nada
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
todo se destruye, todo se destruye, todo se destruye,
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
y todo retorna a la nada
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hängen, lasse mich hängen, lasse mich hängen.
y yo solo me quedo atras, me quedo atras, me quedo atras


In my heart of hearts,
Tief in meinem Herzen
en el fondo de mi corazon
I know that I could never love again
weiß ich, dass ich niemals wieder lieben werde
se que no volvere a amar de nuevo
I've lost everything
Ich habe alles verloren
lo he perdido todo
everything
Alles
todo
everything that matters to me,
Alles was mir etwas bedeutet
todo lo que me era importante
matters in this world.
mir auf dieser Welt etwas bedeutet.
lo que de verdd importa en el mundo

I wish that I could turn back time
Ich wünschte, dass ich die Zeit zurück stellen könnte
quisiera poder retroceder el tiempo
'Cuz now the guilt is all mine
Nun trage ich für alles die Schuld
porq ahora la culpa es toda mia
Can't live without the trust from those you love.
Kann nicht ohne das Vertrauen derer die du liebst leben
no puedes vivir sin la confianza de los que amas
I know we can't forget the past
Ich weiss, dass wir die Vergangenheit nicht vergessen können
se que no podemos olvidar el pasado
You can't forget love and pride
Du kannst weder Liebe noch Stolz vergessen
no puedes olvidar el amor y el orgullo
Because of that, it's killing me inside.
Wegen all dem werde ich innerlich zerstört.
por eso es que estoy muriendo por dentro

It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
todo retorna a la nada
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
todo se destruye, se destruye, se destruye
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
todo retorna a la nada
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hängen, lasse mich hängen, lasse mich hängen.
y me deja atras, me deja atras, me deja atras
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
todo retorna a la nada
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
todo se destruye, se destruye, se destruye
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurück
todo retorna a la nada
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hängen, lasse mich hängen, lasse mich hängen.
y me deja atras, me deja atras, me deja atras

Tumbling down, tumbling down, tumbling down
Bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
destruyendose, destruyendose, destruyendose
Letting me down, letting me down, letting me down
Lasse mich hängen, lasse mich hängen, lasse mich hängen.
dejandome atras, dejandome atras, dejandome atras
Tumbling down, tumbling down, tumbling down
Bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
destruyendose, destruyendose, destruyendose
Letting me down, letting me down, letting me down
Lasse mich hängen, lasse mich hängen, lasse mich hängen
dejandome atras, dejandome atras, dejandome atras

del Reino al fanatismo

Seguramente ya han leido lo q entiendo por frivolidad y si lo han entendido bien, sabran q los frivolos son las personas mas tolerantes q puede existir, simplemente porq no toman posicion y no defienden nada, porq no creen en nada. YO, soy ateo, no creo en ningun tipo de esencias, pero tengo amigos religiosos y casi fanaticos, soy liberal, pienso que la unica substancia con valor en el mundo es el individuo, pero tengo amigos conservadores (y son de los mas inteligentes, porq es muy dificil sostener esa posicion). Podemos ser amigos, porq pienso que el mundo se divide en dos partes, el mundo de la vida, en el q solo existen individuos, este mundo es publico a todos, por lo tanto no se puede decir nada que tenga q ver con creencias personales. El otro mundo es el que se realiza en el baño, es la esfera privada, nadie tiene porq invadirlo, por eso es personal y tiene q ver con las creencias de cada uno (este es el de las esencias). Mientras permanezcamos en la superficie que nos es publica, todos son bien recibidos y aceptados.

Eso me hace pensar, se puede juzgar tambien las intenciones o solo los actos? se sanciona por ejemplo el intento de homicidio, pero no es un acto real. En el caso de gente q tenga posiciones retrogradas, se puede hacer lo mismo? como se puede ser amigo de un fundamentalista? por ejemplo.

Usualmente, se dice, no tengo motivos para pensar mal de esa persona, no me ha hecho nada malo. La pregunta es, por q tendrias q esperar a q te haga algo malo, para empezar a juzgar? quiero decir, un acto bueno, no garantiza la bondad de la persona.

Anteayer me encontre con unos amigos y nos fuimos a comer al restaurant de unos turcos, buenas personas, q conocemos. Fuimos con nuestras propias cervezas (aqui, en alemania, esta permitido, en todos lados, tomar), el dueño del establecimiento nos dijo q estaba prohibido por razones religiosas, bueno, no cuestionamos mucho y nos fuimos, por mala suerte, se me cayo (en verdd se me cayo, no es broma, fue un accidente) una botella y se rompio. Mis amigos me dijeron q debia decirle al pata del restaurant q se habia caido, porq era de noche, q era vidrio, alguien se podia lastimar y q la putamadre. Asi que fui y se lo dije (en verdd, me parecio super amable de mi parte decirselo). Cuando me estaba yendo, me dijo q esperara y me dio una escoba y un recogedor y me dijo q cuando terminara q botara todo en la esquina de la calle, junto con la escoba y el recogedor. Me quede de una pieza. NO supe q decir, o sea, fue accidente, no fue a drede, y cuando algo se rompe en un restaurant se supone q es el mesero el q recoge todo (PARA ESO ESTAN) no los clientes.

VIOLACION!!!! no se puede confundir el espacio publico con el privado, no me puedes dar razones religiosas, para actos publicos, LO SIENTO, NO RECOJO NADA!!!!!!!!!! Y me fui. Obviamente se acordo de mi mama y de 10 generaciones pasadas y mis amigos me creen conflictivo.

Hegel tenia razon, la nada y el absoluto son solo dos caras de una misma moneda. Esa noche nos enfrentamos el turco (con su dios absoluto) y yo (con absolutamente nada, la nada no se puede revatir, por eso es tan fuerte) dos formas de fanatismo. Hay q esperar q pasen este tipo de cosas para reaccionar? SI, en ese caso, fue una transgresicion de los limites de lo permitido, la colicion de dos mundos mutuamente excluyentes. Ahora q lo pienso, debi ser mas superficial y recogerlo todo, hubiera sido mas consecuente. Para ser honestos, la razon de fondo es q no estoy acostumbrado a mover ni un solo dedo para limpiar nada y menos un restaurant, alucina!!! Pero no por eso, las razones q di dejan de tener valor. Mas aun, si no estoy acostumbrado a eso, entonces lo puedo tomar como violencia y no la justifico.